Free Font Renamer is a freeware font renaming application that's easy-to-use.
Here are some screenshots to illustrate the features and user interface of this application: